tả tình

Một nhà thơ ngồi bên cửa sổ tả tình trong bài thơ mới.

Definition

1. Verb:
   • To describe emotions / To depict feelings: The primary meaning of "tả tình" is to portray, express, or describe emotions, sentiments, or inner feelings through language, typically in a literary or artistic context.

Usage Examples

• Verb:
  • Bài thơ này tả tình rất sâu sắc. (This poem describes emotions very profoundly.)
  • Nhà văn khéo léo tả tình nhân vật chính. (The writer skillfully depicts the main character's feelings.)
  • Đoạn văn tả tình cô đơn thật xúc động. (The passage describing the feeling of loneliness is truly moving.)

Advanced Usage

• As a literary concept: "Tả tình" is often contrasted with "tả cảnh" (to describe scenery) in literature, referring to the focus on internal emotional states rather than external environments.
  • Tác phẩm cân bằng giữa tả cảnh và tả tình. (The work balances scenery description and emotion depiction.)

Variants and Related Words

• Tả (v): to describe.

  • Anh ấy tả lại sự việc chi tiết. (He described the event in detail.)

• Tả cảnh (v): to describe scenery or setting.

  • Chương mở đầu tả cảnh một làng quê yên bình. (The opening chapter describes the scene of a peaceful village.)

• Tả thực (v): to describe realistically.

  • Phong cách của ông ấy thiên về tả thực. (His style leans towards realistic description.)

Synonyms

• Depict emotions: to represent feelings in words or art.
• Portray sentiments: to describe or show particular feelings.
• Express feelings: to convey inner emotional states.

Related Idioms

• Tả thanh tả tình: An idiom meaning to vividly describe both sounds ("tả thanh") and emotions ("tả tình"), often used to praise descriptive writing.
  • Văn của cô ấy đạt đến mức tả thanh tả tình. (Her writing reaches the level of vividly describing both sounds and emotions.)